Somos Três | Arquivos da Tag: Portugal

Jogos de Inverno e os imigrantes – o lado que só os pais e mães entendem

por Fabiano de Llano

Se você, assim como eu, está acompanhando os jogos, repare durante as provas na quantidade de atletas competindo por outras nacionalidades ou filhos de imigrantes. Ela é enorme.

Neste carnaval eu escolhi uma atividade diferente, optei por acompanhar os Jogos Olímpicos de Inverno, que estão ocorrendo em PyeongChang, Coréia do Sul.

Não, não tenho nada contra o carnaval…ok, até tenho, mas não sou o tipo paranóico que posa de intelectual e fica criticando a festa dos outros. Até porque eu já curti muitas festas de carnaval e sei que muitas das criticas são em função, simplesmente, do puro preconceito.

Eu, em algum carnaval de um passado distante…

A minha opção por acompanhar a Olimpíada de Inverno se dá unicamente por gostar destes esportes, com destaque para a patinação artística e o bobsled (quem é da década de oitenta e gostou de Jamaica Abaixo de Zero entende esse sentimento).

Mas indo para o assunto, o que me tem chamado a atenção é a quantidade de atletas competindo por nacionalidades que não são as suas de origem, bem como, atletas filhos de imigrantes.

Até comentei com a minha esposa, quando vimos a Mirai Nagasu, a americana que fez um movimento histórico na patinação artística, “nossa, mais uma com pais e mães que mudaram de país”. Sim, a família dela é japonesa, os pais foram jovens para os Estados Unidos.

Mirai Nagasu, filha de japoneses que foram para os Estados Unidos. (imagem SporTV)

E o comentário ganhou reforço na última madrugada, com o primeiro lugar da Chloe Kim, a americana que se tornou a mais jovem campeão olímpica do snowborad, com apenas 17 anos, quando escutei o narrador falar que ela é filha de sul-coreanos.

Chloe Kim, filha de sul-coreanos, que também foram para os Estados Unidos.

Se você, assim como eu, está acompanhando os jogos, repare durante as provas na quantidade de atletas competindo por outras nacionalidades ou filhos de imigrantes. Ela é enorme.

Não tenho um pensamento concreto sobre isso, só consigo pensar que eu entendo perfeitamente os pais e as mães que deixaram seus lares para dar um futuro diferente para seus filhos.

No momento não é a minha realidade e de minha esposa, estivemos fora e voltamos, mas não podemos negar que este é o nosso objetivo. Uma certeza temos, se não sairmos de novo enquanto a Antônia ainda for criança, todo o esforço que temos despendido será para vê-la bem longe daqui quando adulta. Nada contra os pais que adotam o modelo “filho debaixo das asas“, que fazem de tudo para manter a família sempre por perto, mas eu e minha esposa temos a certeza de que o nosso modelo é o do “filho fora do ninho“.

Se você tiver a oportunidade de ir para outro país e levar seus filhos, faça isso. Se você já está com eles fora daqui e pensa em voltar, não volte.

E se você é jovem e está na dúvida de escolher qual curso universitário vai te preparar para um mercado de trabalho já saturado de profissionais e baixos salários, pense na oportunidade de aproveitar as notas do ENEM e estudar fora do Brasil.

Não, não estou falando de momento político e nem quero entrar em discussão sobre os problemas do Brasil, sabemos que ele tem vários, mas também devemos reconhecer que tem muitos pontos positivos, o que me refiro é a questão da oportunidade.

Recentemente saiu um pesquisa do IBGE revelando que os filhos de pais que ocupam posições de chefias no Brasil, como diretores, gerentes, etc., possuem 14 vezes mais chances de ascenderem socialmente em relação aos filhos de pais que sempre ocuparam funções subalternas.

A pesquisa também destaca que atualmente os filhos têm muito mais chances de ascenderem socialmente em relação aos pais, ou seja, filhos de pais analfabetos atualmente possuem mais chances de serem alfabetizados. Filhos de pais que não concluíram o ensino básico possuem mais chances de entrar numa faculdade, e assim por diante.

Mas esta não é uma mudança rápida e quem tem filhos sabe a preocupação que é pensar no futuro deles. A minha está completando recém quatro anos e eu já me descabelo com a falta de boas atividades culturais, educacionais e esportivas no Brasil.

Resumindo, é só uma reflexão quando lembro que a creche da minha filha em Portugal já ensinava francês e alemão, além do acesso à piscinas públicas para prática da natação, e que aqui no Brasil os livros escolares possuem erros básicos de português (num próximo post falarei sobre o motivo de termos cancelado o Leiturinha, abordado por alto aqui, neste texto) e dificilmente se acha um parque público com boas condições para andar num balanço ou escorregador…

Pai, para de falar e dar dicas.

Enfim, se você tem a oportunidade de viver o mundo, não desperdice ela. Talvez você passe muitas dificuldades, mas a certeza de ver que os filhos terão um futuro melhor compensa qualquer contratempo.

O mundo é grande para quem tem medo de enfrentá-lo, mas pequeno demais para quem tem a coragem de mudar o destino… principalmente quando falamos do destino dos filhos.

Fabiano de Llano

Social media de um grupo de comunicação, que envolve televisão, rádios e sites. É formando de Gastronomia e Alta Cozinha e já cursou faculdade de Estudos Sociais, quando chegou a ser professor de história e trabalhou no setor de comunicação de museus, onde adquiriu o gosto pelo trabalho de imprensa e fotografia, chegando a ser o responsável por algumas exposições, mas é completamente ligado a assuntos de tecnologia e entretenimento. Tem como hobbies filmes, livros, bonecos e tudo mais voltado a cultura nerd. Além, é claro, de ser apaixonado pela esposa, filha e culinária.
Se você perguntar para o Fabiano o que ele vai fazer amanhã, ele com certeza não saberá a resposta.

http://www.somostres.net

Passando pela imigração de qualquer país

por Fabiano de Llano

Oi pessoas, como vocês estão?

Hoje estava conversando com o pessoal em um grupo e vi que postaram uma reportagem apontando o alto índice de brasileiros que são barrados nas imigrações, principalmente na Europa.

Somente no segundo semestre de 2016, 945 brasileiros foram impedidos de entrar na Europa. Destes, 269 não tinham documentos que justificassem a permanência na Europa. Outros 140 não tinham visto de trabalho, enquanto mais de 60 não conseguiram provar como se manteriam financeiramente. Apenas 21 foram rejeitados por questão de segurança ou ameaça. A reportagem completa pode ser lida aqui.

Resumindo, boa parte foi rejeitada em razão de estar faltando algum documento.

Mas, como sempre acontece, basta surgir este tipo de reportagem para muitos entrarem em pânico achando que uma verdadeira caçada mundial está sendo realizada contra os brasileiros.

Nada disso. Fiquem tranquilos. A maioria destes problemas acontecem por uma simples razão: a organização ou o tradicional estilo de ser do brasileiro.

Pensando nisso, eu fiz um post no grupo do Facebook que gerou muitos comentários, brigas, reflexões e muitas, muitas piadas sobre como nós, os brasileiros, somos ao viajar em contraste com o estilo de vida dos estrangeiros das mais diversas nacionalidades.

Mas para não ficar apenas no grupo do Facebook e poder compartilhar com todos, o que acredito ser de grande ajuda, afinal, não existe um manual prático de como passar por um agente de imigração, aqui vão algumas dicas que servem para praticamente 99% dos casos de viagens. O 01% restante fica por conta da sorte ou acaso.

Os procedimentos são simples:

1º Documentação (se informe sobre o país de destino):

– Tirando os casos em que você está indo de maneira definitiva para um outro país, grande parte das viagens dos brasileiros é a turismo. Neste caso, veja com o consulado/embaixada do país que visitará, a relação de documentos para entrar nele. Em grande parte dos destinos brasileiros não é necessário visto, como nas viagens para a América do Sul e parte da Europa;

– Cuidado com os voos com conexões em países que você precisa de visto. Por exemplo, se o seu voo fará conexão em algum aeroporto dos EUA, você precisará do visto de passagem. Informe-se antes com a sua companhia aérea, agência de turismo ou consulado/embaixada.

2º Apresentando os documentos/guichê da imigração (se organize):

– Tenha em mãos o passaporte, reservas de hotel, comprovantes financeiros (dinheiro ou cartões), seguro viagem e passagens (pode acrescentar um roteiro turístico, mostrando o que você irá visitar e saiba um pouco da história do que estará visitando);

– Por segurança, leve também outros documentos de identificação, como identidade ou carteira de motorista. Mesmo eles não sendo válidos em outros países, podem ser muito úteis quando estão a mão;

– Por mais que seus filhos tenham passaporte, não custa ter na pasta uma cópia recente da certidão de nascimento deles, principalmente se forem de colo;

– Guarde tudo isso a mão numa pasta, pochete ou necessaire. Não deixe isso escondido dentro da mala de mão e muito menos da mala despachada;

– Caso tenha comprado/colocado capas protetoras nos passaportes, retire elas antes de entregar para o agente da imigração. Sim, eu sei, adoramos o nosso passaporte e queremos manter ele bem bonito e conservado. Gastamos uma grana comprando capinhas bonitinhas e o cara simplesmente puxa elas de qualquer jeito e dobra a capa do nosso passaporte para fazer a leitura na máquina. Infelizmente a vida não é um moranguinho e a capa protetora do passaporte só é bonita e útil para você. Para o agente da imigração, ela é um estorvo. Facilite a vida dele se você quer ter a sua vida facilitada. Remova as capas protetoras.

– Cumprimento o agente da imigração e responda o que ele perguntar, se possível, no idioma dele (claro, não vá tentar imitar o sotaque, principalmente o português);

– Não faça piadas. Você está na porta de entrada de outro país, não numa apresentação de stand up e muito menos você é o Fábio Porchat (excessão é claro, se quem estiver lendo isso for o próprio Fábio Porchat… mas nem ele é louco de fazer piada na imigração);

– Quanto mais você se enrolar para dar respostas ou localizar documentos, mais tempo o agente de imigração terá para te analisar e, dependendo da sua postura/nervosismo, pedir mais informações.

3º Foco (pense positivamente):

– Este texto é para quem está entrando em outro país de forma temporária (turismo) ou definitiva. Sendo nos dois casos de forma legalizada, logo, não tem com o que você se preocupar, não é mesmo?

– Ok, você tem com o que se preocupar, você quer entrar de forma legal e, ops, sem querer, acabar ficando ilegal e, quem sabe, se surgir a oportunidade, ficar em definitivo. Pois bem, também mantenha a calma. Ficar tremendo, olhando para os lados, suando e gaguejando, não irá te ajudar em nada a passar pela imigração;

– Legal ou ilegal, não importa a sua situação, pense na imigração somente como algo temporário, como se fosse o caixa do supermercado. Por acaso você fica nervoso quando vai passar o extrato de tomate no caixa? Claro, se for o fim do mês e o dinheiro for curto, o caixa do supermercado pode ser tão assustador quanto um agente da imigração norte-americana. Mas não pense na imigração como se você estivesse passando o cartão no débito sem saber que ele tem saldo. Mentalize “eu tenho saldo, eu tenho saldo“, quer dizer, “eu estou com todos os documentos, eu estou com todos os documentos...”

4º Postura (você não é o Neymar):

– Pense assim, a passagem pela imigração é apenas a menor parte da sua viagem. Vale mesmo arriscar e perder dinheiro só porque você quer mostrar o seu estilo, personalidade, passar alguma mensagem, etc, para a primeira pessoa que falará com você em outro país? Acho que não, né? Então…

– Viaje com uma roupa socialmente aceitável: calça jeans, camisa/camiseta, tênis/sapato discreto…não confunda roupa confortável com roupa de “vou dar um rolê e pegar novinhas na executiva” ou extremamente coloridas. Lembre-se, você não é uma paleta de cores Pantone e muito menos é patrocinado pela GAP, NIKE, ADIDAS, NBA… (e mentalize: eu não sou o Neymar, eu não sou o Neymar, eu não sou o Neymar);

– Sim, enquanto você e eu, meros mortais insignificantes para a opinião mundial e sistema bancário, precisamos de visto para entrar em alguns países, o Neymar já entrou na Inglaterra mesmo tendo esquecido o passaporte (confira aqui). Então se você não é o Neymar e nem tem 1/3 do dinheiro dele, não tente ser o Neymar (rico mal vestido é estiloso, pobre mal vestido é simplesmente isso, um pobre mal vestido);

Não, você não vai passar na imigração com a calça assim…

– Use calças na linha da cintura. Caso não saiba onde é a linha da cintura, a dica é fácil: Localize suas coxas e seu “bumbum”. Trace uma linha imaginária de uns dois dedos acima disso. Pronto, essa é a linha da cintura e onde as suas calças devem estar presas. Acima disso não tem problema, você apenas estará ridículo. Abaixo disso, você estará na perigosa fronteira do vulgar/maloqueiro;

– Não, não faça selfies na área de imigração. Você pode ser o rei do Instagram. Mas acredite, se quer mostrar mais do outro país para os seus seguidores além da parede opaca da salinha do interrogatório e corredor da deportação, então não faça fotos na imigração;

– Não grite e não fure a fila. Sim, aceite isso, se você não tem dupla nacionalidade, nada vai tirar você da fila dos estrangeiros para a fila dos nacionais na imigração.

É isso, seguindo esses procedimentos, você tem 99% de chances de passar tranquilamente em qualquer imigração…ou caixa de supermercado.

Enfim, me desculpem pela forma descontraída de escrever. De maneira alguma quero ser preconceituoso. Estou apenas mostrando como é o funcionamento “padrão” de uma imigração. Esse momento leva apenas alguns minutos (ou horas, se considerar a viagem inteira) e você tem a vida inteira para expor o seu estilo mais tarde.

A propósito, apesar do texto estar escrito quase todo no masculino, ele serve também no caso do gênero feminino, é só traçar um paralelo destas dicas. Claro, não entre em paranóias de “o Fabiano está sendo machista“, “quer dizer que mulher não pode usar calça de cintura baixa?“, “é por causa de pessoas como você, que acham que podem ditar como os outros devem ser vestir e se portar…“, etc. Sério, assim como as dicas da imigração miram apenas o bom senso, peço que, antes de me xingar, use o bom senso na interpretação do texto.

Gandalf já disse uma vez: “você não passará!”

E por fim, para os aventureiros que pensam “Ah, mas posso ir sem o seguro saúde? Sei de um monte de pessoas as quais os agentes da imigração nunca pediram o seguro saúde…“. Simples, a vida é sua. Se durante a sua vida inteira as coisas deram certo, parabéns, você tem sorte. Então você é quem deve decidir se vale se arriscar ou não. Se a sua vida inteira as coisas deram errado (e este é o motivo de estar deixando o país), faça o esforço e tenha todos os documentos solicitados, principalmente o seguro saúde. Você vai precisar.

Fabiano de Llano

http://www.somostres.net

O mundo não é do tamanho que você pensa. Faça o teste e comprove.

por Fabiano de Llano

Uma das coisas que mais me chama atenção, não só aqui nos meus textos, mas também pessoalmente, é quando eu falo do tamanho de algumas regiões do planeta.

Por exemplo, a reação das pessoas quando eu digo que é mais rápido atravessar o Oceano Atlântico em direção a Europa do que cruzar o Brasil de norte a sul. São em torno de 6 horas de voo para atravessar de Porto Alegre, Rio Grande do Sul, a Natal, Rio Grande do Norte. Enquanto de Natal, Brasil, até Lisboa, Portugal, é em torno de 4 horas. E isso voando sobre o noroeste da África, que é grande pra caramba.

Lembro quando eu estava lá no restaurante em Coimbra e falava para os colegas sobre o Rio Grande do Sul e como era transmitir um programa de televisão para 12 milhões de pessoas (população do Rio Grande do Sul) e eles, principalmente os Portugueses, falavam: “não pode ser, essa é a população de Portugal!”.

Ou a minha cara quando eu ouvia um colega português dizer “Lisboa é distante, não se pode ir sempre”. Dai era a minha vez de fazer cara de espanto e falar para ele “não são nem duas horas com uma viatura (carro) ou quarenta e poucos minutos de Alfa Pendular”.

Resumindo, não era nem o tempo que nós, gaúchos de Porto Alegre, levamos para chegar nas praias do nosso litoral. São, pelo menos, duas horas. Isso quando não tem congestionamento na estrada.

Para vocês terem um pouco mais de noção nesta questão dos tamanhos regionais, outros três exemplos:

Exemplo 1: Certa vez assistindo ao telejornal noturno da SIC uma das reportagens informava a aquisição de 46 ambulâncias (não lembro o número exato) para o serviço de atendimento de urgência. A repórter fechava o vídeo informando que Portugal, agora, teria 562 ambulâncias para atender a todo o país. Olhei para minha esposa e ela também estava sorrindo. 562 ambulâncias devem ser apenas a frota disponível para atender o Rio Grande do Sul, sei lá quantas estão disponíveis para atender ao Brasil inteiro…claro, sem contar o fato de que, mesmo tendo muito mais ambulâncias, não conseguimos atender toda a população. Mas isso é assunto para outro texto.

Exemplo 2: Outra vez, escutando televisão enquanto organizávamos as coisas da Antônia para passearmos, um comercial de um filme português, “O Pátio das Cantigas”, informava que, em duas semanas de exibição, mais de 3000 pessoas já haviam assistido e convidada a todos para verem esse sucesso de bilheterias. Achei agora a reportagem informando que o filme bateu o recorde de espectadores, com mais de 400 mil pessoas assistindo ao filme. Ou seja, 3000 pessoas é o mínimo esperado para o primeiro dia de exibição de qualquer filme no Brasil, mesmo ele sendo o pior filme do mundo.

E o exemplo 3: Certa vez assistindo ao jornal do meio-dia, eles estavam cobrindo ao vivo uma manifestação de pessoas que foram lesadas pelo fechamento de um banco. O link informava a incrível soma de 50 pessoas protestando e o trabalho da polícia para controlar os manifestantes. No Brasil, 50 pessoas não é nem considerado manifestação, é tumulto e logo dispersado pela policia. Aqui tem um vídeo bem divertido do Porta dos Fundos mostrando como é o trabalho policial nestes casos.

“Mas Fabiano, não acredito, você está querendo desmerecer Portugal ou outros países com esse tipo de comparação?”

Não, muito pelo contrário, escrevi isso até agora para dar uma noção aos brasileiros de como nos enganamos com o nosso tamanho e pensamos pequeno, nos tornando cada vez mais uma “ilha” cultural.

Pense no mapa mundial. Você acha mesmo que os países possuem as proporções que estão ali desenhadas?

Para facilitar essa comparação, me lembrei do site The True Size (O Tamanho Real), que permite você, com um simples arrastar do mouse (ou rato), sobrepor o mapa de qualquer país no mundo e comparar ele com o tamanho real de outro.

Por exemplo, você sabia que cabem dois Portugais dentro do Rio Grande do Sul?

Mapa de Portugal, na cor laranja, mostrando que caberia dentro do Estado do Rio Grande do Sul, Brasil.

Ou que o Brasil tem praticamente o mesmo tamanho territorial dos Estados Unidos?

Mapa do Brasil, em vermelho, sobrepondo o mapa dos Estados Unidos.

Ou quem sabe a Europa inteira dentro do Brasil?

Mapa do Brasil, em vermelho, sobrepondo todo o território europeu.

Ou que o Brasil tem quase o mesmo tamanho territorial da China?

Mapa do Brasil, em amarelo, sendo sobreposto pelo mapa da China, em azul.

Ou, então, que o Oriente Médio cabe inteiro dentro do Brasil e ainda sobra espaço?

Mapa do Brasil, em azul, sobrepondo toda a região do Oriente Médio.

Agora que desenhei os exemplos, é que vou me explicar em relação as comparações que fiz no início do texto.

Termos a noção dos tamanhos dos países nos ajuda muito a entender os problemas e as soluções de cada população e ver que não existe um padrão a ser adotado para acabar com as dificuldades locais, principalmente as do Brasil.

Como comparar Brasil com Portugal? Olhem a diferença de tamanho. Se pensarmos que cabem dois Portugais dentro do Rio Grande do Sul, na área da saúde, por exemplo, o que adianta termos muito mais ambulâncias que eles, se em Portugal existem muito mais hospitais de referência, proporcionalmente, por cidade?

A população inteira do Rio Grande do Sul é obrigada a se deslocar até Porto Alegre para conseguir ter um atendimento de qualidade em um dos hospitais da cidade, que não são muitos, e que muitas vezes obrigam as pessoas a saírem daqui para procurarem atendimento em São Paulo, que é outro Estado e mais longe ainda do local onde elas moram.

Em Portugal, só de olharmos a geografia, já identificamos três cidades chaves: Lisboa, Coimbra e Porto. Ou seja, sul, centro e norte, são capazes de atenderem, por mais que os portugueses reclamem, a população com qualidade e sem a necessidade de grandes deslocamentos.

Comparar Brasil com os Estados Unidos? O que adianta termos o mesmo tamanho se a nossa é população um terço menor que a deles, a nossa legislação é a mesma para todos os Estados, o modelo de arrecadação fiscal é centralizado e a distribuição de renda desigual?

Queremos que o Brasil tenha o mesmo padrão cultural da Europa, como fazer isso? Você consegue dizer que um português tem a mesma cultura que um espanhol, mesmo sendo vizinhos? Ou que um Alemão tem a mesma cultura que um britânico? Que um holandês tem a mesma cultura de um italiano? Ou que um francês tem a mesma cultura que um grego? A resposta será sempre não. A Europa inteira cabe dentro do Brasil, sobra espaço e conseguimos ver as diferenças culturais de todos estes países.

Então qual o sentido de continuarmos insistindo que o carnaval é a festa popular brasileira? Que a cultura brasileira possa ser resumida no samba, mulheres de biquini e o bom papo carioca? Qual a razão da programação nacional de nossas emissoras de televisão se basearem somente nos dados de pesquisa de São Paulo? Como aumentar a relevância comercial de outras regiões se empurramos goela abaixo somente um tipo de cultura? E geograficamente, qual a razão de insistirmos que o Brasil é um país litorâneo e fazer folhetos de turismo somente com imagens de praias?

E a última e, talvez, mais assustadora constatação. A tão conturbada região, que vive em guerra e conflito, também cabe inteira dentro do território brasileiro: o Oriente Médio.

Claro, temos o diferencial de não termos disputas religiosas tão acirradas quanto as que existem lá, mas já constatamos que aqui morrem mais pessoas vitimas da violência do que nas guerras e conflitos de todo o Oriente Médio em um mesmo período.

Enfim, para você que está se perguntando qual a diferença entre os mapas do The True Size e os mapas que estudamos até hoje, é que os mapas são feitos em cima do sistema de projeção Mercator (clique aqui e aqui para entender melhor), que distorce as proporções territoriais dos continentes para que elas possam ser representadas em um mapa plano, aquele mesmo que utilizamos nas escolas, livros e internet.

Se você ainda não teve a oportunidade de sair pelo mundo e constatar pessoalmente o quão pequeno ele é, aproveite esse site e faça as suas comparações. Ele ajudará você a entender muitas colocações que as pessoas fazem diariamente e nos deixam sempre questionando o motivo de o Brasil ser diferente. Agora você terá um ponto de partida: o tamanho.

Nem sempre ser um “gigante pela própria natureza” é uma vantagem… Golias que o diga.

Fabiano de Llano

http://www.somostres.net

Bem-vindo ao mundo: 51 dicas para emprego, turismo, cultura e vida.

por Fabiano de Llano

Esse texto teve origem em um grupo de brasileiros em Portugal que eu participo.

Começou com um dos administradores sugerindo que fossem postadas dicas com o que e onde fazer para os recém chegados no país.

Postagem que originou esse texto. Obrigado, Alex, pela inspiração. OBS: não divulgarei qual o grupo pois ainda não tenho autorização dos administradores.

Eu achei tão sensacional, que me empolguei e acredito que fui o que mais postou dicas. Acredito até que fugi do propósito original, mas ficou tão bom o bate-papo com o pessoal, que resolvi postar aqui as dicas que foram compartilhadas lá e acrescentar algumas outras.

Colocarei uma bandeirinha no lado de cada dica para orientar em relação ao que se encaixa somente a Portugal, o que se encaixa ao Brasil e ao que se encaixa em relação ao mundo.

Fiquem a vontade para contribuir nos comentários. Espero que gostem.

Ir num restaurante e pedir algo que você não conheça ou não saiba o significado.

Não ter medo de deixar o dinheiro do restaurante/cafeteria em cima da mesa. Aliás, não deixar o dinheiro contadinho, esqueça o troco. Valorize quem te atende bem e deixe gorjetas.

Foi numa rua muito movimentada e lugares cheios de pessoas, como lojas, restaurantes, cafés, etc, desvie e vá na rua de trás. Ou seja, evite lugares muito turísticos, você comerá melhor, comprará mais barato, ouvirá histórias e será muito melhor atendido.

Cumprimente as pessoas, dê bom dia, boa tarde, boa noite. Mas apenas fale. Os europeus, geralmente, odeiam contato físico (beijinhos, tapinha nas costas, abraços)

Ainda nesta questão do contato físico, na dúvida, não toque nas pessoas, muito menos se forem crianças.

Não tenha medo de jogar o papel higiênico no vaso sanitário. Aliás, depois disso, você verá como os cestos de lixo são nojentos aqui no Brasil.

Não tenha medo de comer qualquer lanche sem o uso de guardanapos. E pizza, se come com as mãos e sem catchup ou maionese.

Em relação a pizza, muitos discordaram do fato de comer com as mãos. Ok, de fato, muitas pizzarias disponibilizam os talheres, mas se você chegar num lugar e eles não estiverem disponíveis, não tenha receio de comer apenas com os guardanapos. Claro, se você pedir, com certeza te darão pratos e talhares. Mas se solte e aproveite, depois é só lavar as mãos.

Ah, e sim, na grande maioria você terá apenas azeite de oliva ou, talvez, uma pimenta para acrescentar à pizza. Se não tiver catchup, maionese e mostarda na mesa, sério, não peça. Lembre-se, mude os hábitos.

Se for ficar muito tempo, vá em todos os mercados e faça o cartão de cliente. Melhor ainda, em tudo que é loja que você for mais de uma vez, pergunte se tem cartão de cliente.

Não seja um desesperado ao abordar todos os brasileiros que encontrar na rua para perguntar se ele está legal ou ilegal. Isso é chato pra caramba e a pessoa, normalmente, ainda mais se estiver no local de trabalho dela, não irá te responder. Você queima o seu filme e o dela.

A propósito, se encontrar brasileiros, peça dicas sobre locais e atrações. Não fique querendo saber onde tem loja de produtos brasileiros ou querendo o telefone da pessoa para marcar um encontro mais tarde. Deixe as amizades rolarem normalmente, segure a sua carência, você passará apenas a imagem de encrenca.

Não entre na onda de mal chegar e já comprar um cartão pré pago para o celular. Se for ficar muito tempo, assim que tiver o contribuinte, você pode fazer um plano fixo de TV, celular e telefone que é muito mais barato. Existem muitos pontos de wi-fi abertos em shoppings, estações de comboio, de autocarro (dentro de alguns autocarros), hotéis, etc. Aproveite e faça uso do seu WhatsApp para manter contato com os familiares.

Em Lisboa fazer o cartão do transporte Lisboa no metro Marques de Pombal, pois lá fica pronto em 24h.

Está com dificuldade de localizar apartamento por causa de fiador e documentação, procure regiões próximas de faculdades. Geralmente você consegue arrendar direto com proprietário ou mesmo com imobiliárias que já estão acostumadas a locar para estudantes, que também nunca têm fiador ou toda a documentação. Depois que você estiver bem estabelecido, dai sim, parta para outra região.

Compre vinho verde.

No inverno, compre castanhas assadas na rua. Aliás, compre e asse em casa, no forno. Basta fazer um pequeno corte com uma faca na casca, jogar sal e deixar por uns 20 minutos no forno.

Se quer pastel de nata bom, prefira os de Belém. Como eu sei que é difícil ir sempre lá, evite locais que exibam eles em vitrines refrigeradas. Geralmente estão ali há dias, velhos e secos. Prefira onde as vitrines sejam aquecidas. Ah, dê preferência para os pequenos. Os maiores são sempre ruins.

Mas se não quiser pastel de nata, faça como eu, peça um pastel de tentugal acompanhado de um café expresso.

Use calçados leves. E mulheres, evitem o salto alto, a não ser que já conheçam a região. Sério, façam isso para o bem dos seus pés e pernas. Portugal tem muitas ladeiras/subidas e você logo logo entenderá o significado do “escorregadio como uma pedra portuguesa“.

Aliás, outra dica importante para as mulheres. Esqueçam as super produções. Se produza apenas se você for para algum compromisso. As europeias não estão nem ai para as roupas, se puderem, saem até de pijamas nas ruas.

O pastel brasileiro, aquele tradicional de feira, em Portugal se chama pastel de vento. Você encontrará em estabelecimentos brasileiros. Você achará eles com caldo de cana em Monte Abraão, na região de Sintra, aos sábados, e em Lisboa no restaurante A Favorita, que fica em Cascais, e no Feel Rio, que fica na Rua do Crucifixo. Também com caldo de cana.

E homens, agora no verão, pelo amor de Deus, tenham postura. Sim, topless existe. As europeias usam o roupas curtíssimas na parte inferior da cintura. Digo inferior, pois algumas usam bermudas que tapam até o umbigo, mas as nádegas completamente a mostras…então não seja um primata. Aliás, isso não é perversão, isso é liberdade e respeito. Então saia da caixinha e aproveita para evoluir.

Ainda na questão da sexualidade, a homossexualidade não é pecado e nem doença. Então, mais uma vez, evolua.

Se o caixa de alguma loja perguntar se a compra é uma oferta, ele está querendo saber se é para embalar para presente, não se o produto está com desconto.

Compre vinho verde… acho que já falei esse, mas vale destacar.

Ah, homens, mudem o vestuário. Claro, ninguém é obrigado a mudar o estilo, mas não tenham medo de utilizar calças com cortes mais retos, camisas um pouco mais justas no tórax e parte superior dos braços, assim como, um creme de pentear no cabelo para deixar ele mais esvoaçado. Os europeus identificam os brasileiros e imigrantes africanos ao verem o excesso de roupas com estampa de marcas, calças folgadas, moletons, bonés, tênis chamativos, etc.

Comprem castanhas e vinho verde 😀 ok, ok, eu já falei isso, mas é para não esquecerem.

Ir conhecer o Freeport Outlet Alcochete, agora (verão europeu) é época de saldos.

Não confunda educação com gentileza. Se você perguntar algo e a pessoa não souber responder ou responder com um simples “não“, ela não está sendo mal educada, ela está agindo é com falta de gentileza. Brasileiro tem o costume de achar que quem não trata o outro com gentileza ou carinho é mal educado. Esqueça isso. Falta de educação é a pessoa te ignorar completamente. Na educação deles dizer que não quer fazer algo é tão natural quanto o brasileiro ler algo e interpretar outra coisa. Resumindo, aprenda a interpretar as informações, sejam elas faladas, gestuais ou escritas.

Tomar vinho ao entardecer em um dos muitos miradouros existentes, principalmente em Lisboa.

Vá nas lojas dos chineses. Você pode ser capaz de aparelhar a casa inteira somente com produtos vendidos nas lojas dos chineses. E não se assuste, essas lojas, apesar de parecidas, nem de longe são iguais aos tradicionais 1,99 do Brasil. Algumas possuem os mesmos produtos das lojas e mercados, mas com preços até três vezes inferiores aos destes locais. Mas cuidado, primeiro pesquise e avalie. Tem muita porcaria nestes locais e você pode se arrepender das compras.

Se você é estudante, ao ir nos restaurantes, peça o cardápio ou menu econômico. É um cardápio que não fica disponível ao público e possui os mesmos pratos do cardápio principal. A diferença fica na quantidade de serviços, que algumas vezes não vem a entrada, sopa, sobremesa ou café. Eles são mais baratos e vêm com a mesma quantidade de comida servida no cardápio comum. Novamente, pode ser que não exista em cidades maiores ou regiões afastadas das universidades. E geralmente o atendente de mesa vai te pedir algum comprovante estudantil…a não ser que você já esteja de capa preta ou todo fardado, como é comum em Coimbra.

Ao visitar um apartamento para arrendamento, evite levar os filhos juntos. Também evite comentar que você tem filhos ou fazer perguntas se o local permite cachorros e gatos. Seja inteligente e apenas observe o prédio e o local. Até pelo cheiro você consegue saber se um prédio permite animais. Não, você não está sendo desonesto ou espertalhão. Simplesmente alguns corretores, só pelo fato de você ser estrangeiro, nem irão te atender se você já sair logo de cara contando toda a sua vida. Aliás, seja reservado, não só no momento de arrendar um imóvel. Brasileiro gosta de contar a vida para todo mundo, e isso não é visto com bons olhos.

Quanto a segurança, não é porque os índices de violência são baixos que eles não existem. Os crimes mais comuns são os de furtos, praticados pelos carteiristas (batedores de carteira). Um dos truques mais comuns é uma pessoa te abordar perguntando se você pode indicar para ela um determinado local em um mapa. Pense bem, se você recém chegou no país e uma pessoa com sotaque português vem te perguntar algo, aja como um português e diga “não“, “não sabe“, “peço desculpas, mas não saberei informar-lhe“, mas não fique parado no local tentando ajudar. Lembre-se, você não estará sendo mal educado. Se a pessoa tem outro sotaque, não que ela não possa também ser uma ladra, mas a possibilidade de um estrangeiro não saber de algo é infinitamente maior que a de alguém que fala português não saber se localizar, pior ainda, precisar de um mapa.

Essa dica da segurança vale para tudo que é lugar, troque apenas o país e o idioma.

Se vai para o Porto, não estranhe ao ver pessoas de idade gritando e gesticulando para outros na rua com palavrões como “foda-se“, “caraças“, “caralho“… aliás, o foda-se, o caraças e o caralho são tão comuns quanto bom dia, boa tarde, boa noite. Faz parte da rotina do português, sendo no Porto falado tranquilamente e de maneira mais divertida ainda pelos mais velhos.

Ainda no Porto, torça para o Porto, aliás, adote o azul como cor favorita, identifique-se como tripeiro, odeie os alfacinhas 😀 (significados: Porto é o clube de futebol da cidade. O azul é a cor do time. Tripeiros é porque o Porto foi sitiada numa guerra e a população teve que se alimentar de tudo o que era possível, inclusive de tripas dos animais. E alfacinhas são os lisboenses, ou lisboetas)

Ah, português não gosta de dar explicações, pronto.
Sim, isso mesmo, brasileiro tem mania de justificar tudo. O português não, ele vai começar a te contar algo e parará no “pronto“. Pronto, é isso. Não tem mais explicação, se acostume, caralho. Se não gostou, foda-se! ô, caraças!

Esteja pronto para caminhar bastante. Diferentemente do Brasil, que temos um ponto de ônibus a cada rua, em outros países o transporte público é eficiente porque ele não tem tantas paradas, ou seja, ele te leva até a região, não até a porta do local.

Se não estiver afim de caminhar e estiver turistando, procure um Yellow Bus (ônibus de turismo), vai te deixar exatamente onde você deseja conhecer.

Se vai procurar trabalho em restaurantes, esteja pronto para tirar a barba e raspar os pêlos das mãos e braços. Não, não é exigência e nem te contam isso. Mas além de higiênico, é estatístico. Estes estabelecimentos evitam a contratação de pessoas que não cuidam da higiene pessoal por causa dos pêlos que podem cair nos pratos. Como eu disse, não é a regra. Mas se você está precisando de emprego, abra mão dos seus pêlos até arrumar um emprego nestes locais e, depois que já conhecer bem o ambiente, deixe eles crescerem novamente se assim desejar.

Se vai trabalhar em salão de beleza, esteja preparado para arcar com os custos dos materiais de trabalho ou mesmo o aluguel da cadeira. Sim, não é regra, mas muitos locais não fornecem os materiais de trabalho e cobram uma porcentagem em cima de cada cliente que você tiver, ou seja, o aluguel da cadeira.

Guarde seu passaporte como se fosse a sua vida. Quanto maior for o seu nível de documentação no país (residente, naturalizado, etc.), menor a necessidade de você andar com o passaporte na rua, pois terá os documentos oficiais daquele país. Se for turista, ou leve o passaporte dentro de uma doleira junto ao corpo ou, então, deixe ele no cofre central do hotel e saia apenas com os comprovantes de estadia e cópia do passaporte. Se for ilegal, nem se fala. Como você irá registrar a perda dele numa delegacia sem informar que está irregular no país?

Cuidado com as armadilhas ao procurar trabalho. No Brasil temos as agências de emprego que cobram para você registrar seu currículo com a promessa de ofertar mais vagas. No exterior também existem os espertos. No caso de Portugal, fique atento com as vagas de vendedor porta-a-porta ou de serviços de telefonia. Não são todos, mas alguns fazem você trabalhar alguns dias de graça, vendendo perfume, por exemplo, para depois falarem que você não receberá passagens, bem como, terá que comprar os perfumes que irá vender. No caso dos planos de telefonia, existe o tal “chefe de equipa” que monta o seu grupo de vendedores e cobra uma taxa em cima destas vendas. Até ai ok, não é errado. Mas alguns descontam os cancelamentos de planos dos vendedores caso algum cliente desista da contratação dentro de seis meses. Aliás, muitas vezes você nem será funcionário da empresa de telefonia, será contratado direto do tal “chefe de equipa” que ficará lhe prometendo o contrato que nunca chega, assim como, vendas milagrosas que nunca irão acontecer. O mercado de telefonia em Portugal é muito concorrido e extremamente saturado.

Não fique se apegando a sua formação no Brasil. Só existe uma maneira garantida de você trabalhar na sua área no exterior: sair do Brasil já contratado. Qualquer outro método você tem que ter em mente que estará disputando mercado com trabalhadores nascidos naquele país. Não importa quantos cursos você tenha, você será sempre a segunda opção. Por isso, esteja preparado para trabalhar em outras áreas até conseguir algo na sua área de formação.

Levando isso em conta, ao preparar o seu currículo, prepare vários currículos voltados para as áreas mais diferentes que você tenha conhecimento. Sim, conhecimento, não necessariamente a formação. Por exemplo: você sabe cozinhar, mas não tem curso. Monte um currículo informando que tem conhecimento em cozinha, informe que já trabalhou em alguns restaurantes, mesmo que isso não proceda. A não ser que você esteja procurando um restaurante renomado, de alta cozinha, eles entrarão em contato com o restaurante informado no Brasil, do contrário, o dono do restaurante irá te chamar por um ou dois dias e irá avaliar o quanto você realmente é apto para trabalhar naquele local. Lembre-se, você quer apenas uma oportunidade, se tiver essa oportunidade, mostre tudo o que você sabe. O conhecimento é muito mais importante que a formação. O mesmo vale para outras áreas: manicures, cabeleireiras, garçons, limpeza, construção, elétrica, motorista, entregador, etc.

Assista aos programas de televisão e telejornais locais. É uma das maneiras mais fáceis de você conhecer o local que está morando e os hábitos da região.

Esqueça o arroz e feijão. Você encontrará facilmente estes dois produtos fora do Brasil. O mundo é grande e colorido demais para você comer somente “preto e branco”. Abra os olhos, a mente e experimente.

Compre vinho verde.

Visite museus e se interesse pela história local.

É isso, por enquanto. Deixe seu comentário informando se concorda, se as dicas foram úteis, as que precisam ser corrigidas, dicas novas, enfim, vamos dar uma orientação para quem está chegando agora ao mundo. Bem-vindos.

Fabiano de Llano

http://www.somostres.net

Itaú, digitau e culturau: o Brasil é uma ilha (ou Swift, BIC, NIB e IBAN)

por Fabiano de Llano

O texto de hoje não será sobre dicas, sobre viver no exterior, os contratempos de falar outro idioma, nada disso.

Três semanas atrás eu cancelei a minha conta do Google AdSense português e transferi ela para o AdSense Brasil. Para quem não sabe, o AdSense é o sistema do Google que permite donos de sites, blogs ou canais do Youtube exibirem anúncios comerciais e ganharem dinheiro com isso. O pagamento destes anúncios é feito diretamente pelo Google na conta bancária dos donos de sites, blogs ou canais do Youtube.

Bom, eu sou um desses donos de sites, blogs e canais do Youtube eheheh.

Para eu começar a receber o dinheiro aqui, tive então que indicar a minha conta bancária brasileira.

Quem já está acostumado com o sistema bancário brasileiro, sabe que ao momento de abrir uma conta, as únicas informações que você recebe são o número da agência e o número da conta, seja ela conta corrente ou conta poupança. E é isso. Quando muito, você recebe um cartão temporário para movimentar a conta até chegar o cartão definitivo pelo correio.

Em Portugal, assim que abrimos nossa conta no BPI, além dos cartões, recebemos as cópias dos contratos, um manual com instruções dos canais digitais do BPI, uma aula sobre o Multibanco (sistema bancário integrado de Portugal, que já falamos dele em outra oportunidade e você pode ler novamente clicando aqui) e, quando perguntamos o dados da agência e conta, fomos surpreendidos por um impresso com os códigos Swift/BIC e os números do NIB/IBAN.

O quê? Você também não entendeu o que são esses montes de letras (Swift, BIC, NIB e IBAN)? Tudo bem, não fique triste, nós também não havíamos entendido.

O gerente do BPI então nos explicou que o Swift ou BIC, é o código internacional do BPI, ou seja, entre todos os bancos do mundo, o BPI tem a identificação dele (BPIPPTPL), o NIB é o número da conta e o IBAN é o número internacional da conta.

Agora que foi explicado, retornando ao texto e a transferência da minha conta do AdSense… aqui no Brasil eu tenho conta no Itaú, o banco “digitau”, como eles mesmos se identificam.

Tela do home banking do Itaú. Tem apenas o IBAN, mas nada do Swift.

Entrei no aplicativo do home banking do Itaú para consultar quais seriam os dados Swift/BIC e o meu IBAN, ou seja, qual o número internacional da minha conta bancária brasileira.

O IBAN eu achei super fácil, bastou eu ir até o menu transferências, que logo apareceu a opção consultar seu IBAN.

Ok, mas e o Swift?

Aqui é que começam os problemas. Para um banco que se diz “digitau”, o esperado era que eles utilizassem da lógica para dispor as informações, afinal a lógica é a alma de qualquer coisa digital, quer dizer, “digitau”. Mas não é com o Itaú.

Resumindo, se eu quero saber qual o meu IBAN, deveria aparecer na mesma tela o Swift, afinal, um não serve de nada sem o outro. Só que não aparece.

Tela do home banking do BPI. Todos os dados aparecem como primeira opção do menu. Isso sim é digital, não o “digitau”.

Para descobrir qual era o meu Swift, resolvi ir até a minha agência, pois achei que essa informação poderia aparecer no caixa eletrônico.

Chegando na agência, uma assistente veio logo perguntar se eu precisava de ajuda. Falei para ela que eu precisava receber alguns pagamentos internacionais e que, para isso, eu precisava apenas saber qual o Swift do Itaú, pois o IBAN eu já tinha.

A assistente me olhou com cara de assustada e disse “peço que o senhor se dirija ao caixa, pois estão mais acostumados com esse tipo de transação, pois eu desconheço essa informação”.

Ok, até ai tudo bem. Fui para a fila e aguardei ser chamado. Quando chegou a minha vez, fui ao caixa e repeti a informação que eu já havia dado a assistente. Mais uma vez cara de susto e a explicação da operadora “o senhor me desculpa. Trabalho aqui no Itaú há mais de 10 anos, jamais passei pela situação de uma transação internacional. Quem sabe o senhor vai até o gerente, ele talvez possa lhe ajudar. Mas aproveitando, dá dinheiro trabalhar com internet?”.

Respondi a ela que sim, mas não muito, caso contrário, eu não precisaria estar na fila do banco, teria mandado alguém.

Saindo do caixa, fui até o gerente. Depois de aguardar vinte minutos pela minha vez, visto o Itaú não dar senhas, o atendimento é por ordem de chegada e por organização própria das pessoas, que ficam se olhando e tentando adivinhar quem será o próximo, sou chamado pelo gerente.

Cumprimento ele e explico mais uma vez a situação. Se não fosse a cara de susto do gerente, eu poderia jurar que estava falando outro idioma. A reação dele foi “eu não sei lhe informar sobre roswit…(gaguejou algo como rosbife, em vez de swift) e também não sei dizer nada sobre o IBAMA”.

Respiro e explico mais uma vez, quase soletrando o Swift e corrigindo ele que era IBAN, não IBAMA.

Ele digita algumas coisas no computador, me olha, digita mais algumas, e me responde “eu não posso lhe dar esse tipo de informação, é sigilosa. Peço que o senhor ligue para a nossa central de atendimento, no 4004…”.

Simplesmente não pude acreditar nisso. Em vez de insistir mais, desisto, agradeço a atenção e saio da agência. No caminho para o trabalho eu ligo para a central de atendimento do Itaú. Depois de uma sequência de menus e digitação de números, finalmente sou atendido. Explico mais uma vez, quase já sem paciência o que eu quero, a atendente pede para eu esperar e… cai a ligação.

A noite, em casa, decido pesquisar no site do Banco Central e descubro alguns Swifts do Itaú que fazem referência a São Paulo, Rio de Janeiro, Porto Alegre, etc. Na dúvida, não quero arriscar informar um Swift errado e ficar com o dinheiro preso em algum limbo internacional, eu decido entrar no site do BPI e tentar a transferência dando apenas o endereço da minha agência e IBAN.

E qual não foi a minha surpresa ao acessar o home banking do BPI? Eles disponibilizam um simples site de consulta de todos os Swifts do mundo, o www.swift.com.

Tela de transferência internacional do home banking do BPI, mostrando a indicação do site www.swift.com.

Entro neste site e descubro, em menos de 5 minutos, a informação que os funcionários do Itaú acreditam ser algum tipo de dado alienígena ou ultra-secreto.

Não quero julgar os funcionários do Itaú ou o banco, longe disto, essa experiência me serviu apenas para uma conclusão de algo que eu já havia percebido e lido em diversas outras oportunidades: o Brasil é uma ilha.

Como pode uma população viver tão a parte do resto do mundo? Pessoas que trabalham há mais de 10 anos com o sistema bancário brasileiro jamais terem ouvido falar de Swift ou IBAN. E este é apenas 1 exemplo do que já abordei no meu texto anterior (clique aqui para ler), quando me referi ao tamanho do país, onde podemos ter grande parte da população com uma vida inteira sem jamais ter tido contado com algum estrangeiro.

Como podemos querer falar em melhorar a cultura ou o nosso desenvolvimento se simplesmente a população não tem a mínima troca de experiência com outros povos?

Eu sei, estou sendo muito ufanista em querer algo assim. Mas encerro o texto repetindo o que já disse algumas vezes: se você tiver a oportunidade de sair, um dia que seja do país, aproveite tudo o que puder. Quando voltar, compartilhe as suas experiências.

O mundo é muito pequeno para vivermos isolados da maneira em que vivemos.

Um grande abraço a todos.

Mais tarde, revirando o home banking do Itaú, eu descubro onde está o swift. Ele fica escondido no campo de busca, na opção “exibir todos os resultado para swift” e, depois disso, no menu “qual o código swift do Itaú”. É ou não uma novela para mostrar uma simples informação?